ওয়েবGulzar: English Translations of Urdu Love Poetry. These are my modern English translations of poems by the Indian shayar (poet) known as Gulzar. Sampooran Singh Kalra (1934-), known popularly by his pen name Gulzar, is an Indian lyricist, poet, author, screenwriter, and film director.